A list of Hawaiian "Idioms, Catch Phrases, Expletives and Interjections," both lively and (to all appearances) accurate. (Thanks, Songdog!)
Addendum. And here are a linguists' site for Hawaiian Creole ("pidgin") and a review of a pidgin translation of the New Testament (Da Jesus Book), courtesy of the same canine.