October 29, 2002

PUTA QUE O PARIU!

A wonderful translation of bland American English executive-speak into more... colorful Brazilian Portuguese (courtesy, of course, of Merm).

Posted by languagehat at October 29, 2002 03:06 PM
Comments

You can do the same sort of translation within English, for instance see the frequently e-mailed Office Translation Guide.

Posted by: Prentiss Riddle at October 31, 2002 03:19 PM

Cambada de paneleiros!!! Puta que pariu!! Se tivessem alguma coisa que fazer não perdiam tempo com estas merdas!!! Paneleiros do caralho!!! Grandes filhos da puta!!

Posted by: Zé Xupa Pilas at March 17, 2004 05:15 AM