Via Plep, the Native American Religions section of the Internet Sacred Text Archive includes a fair number of cultures; most are only in translation, but there are originals included in texts for Cherokee, Navajo (both Washington Matthews books), and Haida. (There may be others; I didn't try every link.)
Posted by languagehat at July 28, 2003 03:35 PM