The Chinese translation is very interesting because it isn't literal at all, but it's not really free either. The translator explains his method very well -- a literal translation would be exotic and strange and would not read well. I'm impressed.

It sure is easy for Italian to sound good. I've heard that Italian poets sometimes have to fight against writing too beautifully.

Hi,im creating my bolg here.
Im going tot alk about languages in general but always placing a very special importance to the less-widen ones.
soon im finishing it and adding you as a favorite page too.I really apreciate your blog.

thanks

Eugênio

http://hiperpoliglota.blogspot.com/

here you are my link.Please,go there.i have just added you to my links ok?

hugs from Brasil