Comments: TRADUCING TOLKIEN.

I want to know the meaning in spanish of the italian word: ingorgo

Posted by Carlos Thomsen at August 6, 2005 09:10 AM

I wish to know the meaning in spanish or english of the following italian word: ingorgo

Posted by Carlos Thomsen at August 6, 2005 09:11 AM

I have the following text in italian language:
"gli automobilisti accaldati sembrano non avere storia...come realtá, in ingorgo automobiliistico impressiona ma non ci dice gran che.

Posted by Carlos Thomsen at August 6, 2005 09:13 AM

It means '(traffic) jam.'

(You know, I remember having a bunch of interesting comments on this post back in the day; Blogger ate them all before I finally made the move to MT, which I should have done earlier. Ah well.)

Posted by language hat at August 6, 2005 10:00 AM