Prestige. Hardly a new concept. Though I suppose tying prestige to the mere *fact* of difference, rather than to specific varieties, is a bit of a switch. If that's really what's happening.
Posted by Dorothea Salo at May 28, 2003 10:55 PMI read a recent collection of essays on the causes of language change (dialect formation in New Zealand, the great vowel shift, and so on), and noticed a couple of different writers making casual reference to a maintenance of distinguishing traits for "ideological" (or at least not-purely-utilitarian) reasons.
It's one I can recognize from personal experience, having had it pointed out. Although the cornpone aspects of my dialect get re-inforced by phone calls with my family, they've been maintained largely by a need to "admit who I am."
Perhaps similarly, several essays indicated that when a small group of outsiders comes into contact with a larger group (via trade or migrant labor), it's the larger group's language which tends to be modified.
Posted by Ray at May 29, 2003 09:07 AMInteresting. What's the title of the book? I'll have to take a look at it.
Yeah, when I was in college people told me I sounded like an Okie when I was on the phone to my aunt and uncle. The details of language use are endlessly fascinating.
Posted by language hat at May 29, 2003 10:37 AMThe book is _Motives for Language Change_, ed. Raymond Hickey.
I'm going to keep an eye out for more studies of oppositional linguistics. I mentioned the case of "self-image" or "self-definition," which might be part of what was observed among New Guinean married women. Some other possible examples from personal observation:
- The "exoticization" perks gained by maintenance of an English, Scottish, or Irish accent in American cities.
- The "populist" perks gained by emphasis of a southern accent in American politics.
- The "race traitor" or "class traitor" pressures brought to bear on African-Americans, on Irish-born residents of England, and on lower-class Britons who have improved their economic status.
I had a TA whose voice instantly became extremely Canadian when she was talking to another TA out in the hall. All of us students were amazed.
Posted by Xhenxhefil at May 31, 2003 03:24 AM